Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

capferra

культурный бэкграунд

муж в восторге от таких домов с наличниками. вечером покажу ему эти картинки

 

http://community.livejournal.com/ru_travel/16547783.html  

вообще, для них, оказывается, тут такая редкость - деревянный дом! когда он показывает кому-то фотографии из россии, всегда говорит: дом полностью из дерева! а все удивляются. мне сначала это странно было, а на самом деле, и правда, это для нас самое обычное дело, а для них - редкость. как в португалии жена кузена увидела деревянный дом моей мамы и говорит: о, это антикварный дом, да?! какой красивый, весь деревянный... я говорю: ну, просто старый дом, но если ты так хочешь, ладно, пусть будет антикварный :)))))
есть вещи, над которыми мы просто не задумываемся. например, мой турецкий друг не разбирался совсем в мехах. ну, откуда ему знать, что это норка, а это кролик. мне же казалось, как же можно их спутать! а он просто никогда до урала их не видел, откуда ему знать?! также как муж сразу видит и может назвать, какая это рыба, а для меня что дорада, что какой-нибудь морской окунь, что сан пьер, я в них не разбираюсь. а ему, выросшему на океане, все это кажется естественным...