Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

capferra

(no subject)

создала новое сообщество в ФБ. моя идея - соединить как можно больше соотечественников в разных странах мира и помогать друг другу полезной информацией.
примерно как я тут на своей страничке делюсь с вами полезными адресами по Ницце, так чтобы русскоязычные местные делились полезной информацией либо с теми, кто живет там же, либо с теми, кто приезжает в эту страну или город.
например, я с удовольствием бы послушала рекомендации по поводу дантиста в Ницце. но на сайте, где я раньше получала много информации, сейчас мертво. задаваешь вопрос, а в ответ - тишина... да на форум нужно идти, искать тему, прочитать 10 страниц ненужной тебе инфы, чтобы найти нужную.
а здесь в режиме реального времени можно будет задавать любые вопросы. я бы хотела, чтобы потом здесь было столько народа из разных стран мира, что стоишь, например, на площади Сан Марко в Венеции и пишешь сюда вопрос: а где бы нам вкусно поесть? и тебе через минуту приходит куча ответов и от местных, и от тех, кто бывал в Венеции и знает хороший ресторан.
страницей могут пользоваться не только эмигранты, но и люди из России, которые путешествуют. мне бы хотелось, чтобы люди находили друзей по интересам, создавали вместе бизнес, находили себе няню, домработницу, учительницу... здесь можно рекламировать себя и свои услуги совершенно бесплатно.
друзья, мне нужна ваша помощь.поддержите мою задумку. давайте распространим информацию об этой страничке по Сарафанному радио. чем больше людей у нас будет, тем будет интереснее. всем спасибо, всем бизу!

в Фейсбуке страница называется: Сарафанное радио. Рекомендации из первых рук
(почему-то не могу дать активную ссылку)
capferra

давненько я не брал в руки шашек...

не писала аж с февраля! как-то все некогда. Леонардо растет и становится все интереснее, дни у нас насыщены, дома не сидим. за это время мы съездили в Португалию, Норвегию и в Россию, ну, и по Франции тоже (в прошлые выходные, например, были в Провансе).

я к вам сразу с насущным вопросом. мне тут светит работа по переводу сайта по аренде квартир в Ницце. человек спрашивает, сколько это будет стоить. а я понятия не имею, сколько это может стоить. и не хочу давать слишком большую цену, чтобы не спугнуть. на самом деле, мне интересно посмотреть этот бизнес изнутри, так как я сама бы хотела этим заниматься. здесь просто много таких квартир и домов, которые пустуют, люди приезжают только на пару месяцев в году. вот я бы занималась такими домами и квартирами, сдавала бы, если они хотят сдавать, просто следила за порядком, нанимала персонал, готовила к их приезду, если они не хотят сдавать. но вот как найти таких клиентов? еще я бы с удовольствием помогала тем, кто хочет найти недвижимость для покупки, потом помогать обставлять им дом и заниматься им в их отсутствие. а самая большая мечта - делать торжества и свадьбы, но на это я пока не замахиваюсь. начнем с малого.
так вот, как мне договориться с владельцем сайта? может, сделать бесплатно перевод, а потом брать за каждого русского заказчика процент? или сказать, что все русские клиенты мои, и я сама занимаюсь их заселением? или и перевод платно, и процент, и самой заниматься туристами?
capferra

так ли уж не плюются?

Дочитала, наконец, книгу про французских детей. И что я имею сказать? Нет, я не буду говорить, что это все вранье. Просто иногда она делала не те выводы, которые напрашивались. Я смотрю, тут уже многие внедряют принципы, описанные в книге, в жизнь, как догму, считая, что вот это и есть французское воспитание, и так делают все французы.

Думаю, главная ее ошибка в том, что она принимала на веру все, что ей говорили знакомые и даже незнакомые тетеньки. Я на своем опыте поняла, что верить до конца здесь не стоит никому. Не потому, что они врушки все. Нет. Они говорят что-то, что не соответствует действительности, и сами верят в это. Иногда потому, что вопрос так задан, а иногда потому, что ответить по-другому вызовет дальнейшие расспросы. А иногда, чтобы показаться лучше, чем есть на самом деле. А иногда просто потому, что они и не думали, что об этом надо говорить. Она и сама в своей книге недоумевает все время, что спрашивала, например, про паузу. Они ей говорили, да нет, я ничего такого не делаю. А потом когда она уже в лоб спросила: вы сразу подходите к ребенку, как только он подает голос? Ей отвечают: нет, конечно, я жду минут пять, он сам успокаивается иногда. И вот так во всем!
Просто наша и их культура настолько отличаются, что им даже не приходит в голову, что ГВ – это здорово, например. Или то, что ребенок просыпается ночью - это нормально. Например, если задать такой очевидный вопрос: что делать, если ребенок голоден? Для нас есть один очевидный ответ: накормить! А для них знаете, какой очевидный ответ? Если еще не время обеда, то ничего, пусть ждет и немного поголодает.

Collapse )
capferra

про французов

Оригинал взят у koasia в Соседские войны.
Моя френдина mica68, живущая в Париже в обычной квартире, рассказывает, как происходят там войны соседей:)  Тонко, остроумно, издевательски и никакого мордобоя!
Сначала на стене подьезда появилось вот это письмо: (перевод мой)

262740_900



Collapse )

capferra

занимательное чтиво

Оригинал взят у tvorez_porno в Из жизни доблестной полиции
Есть замечательный форум сотрудников МВД, где эти самые сотрудники обсуждают рабочие будни, негодуют в адрес Лунтика и Татарина и хуесосят собственное начальство почём зря.
И в целом охуевают от того зоопарка, в котором работают.

В разделе "Эх, наболело!" самая популярная тема - "Маразм крепчает (докатились или катимся)". 
В ней 400 страниц, я осилил только 100.
Ниже отдельные цитаты.





Collapse )

capferra

Урок французской куртуазности.

Оригинал взят у elegantchikova в Урок французской куртуазности.
Поскольку я постоянно испытываю чувство неловкости от пересечения в общественных местах с русскими (украинцами, белорусами, какая разница), и при этом всё время выслушиваю со стороны русских жалобы на враждебность (как они называют "хамство") и плохое обслуживание во Франции и темпераментные вопли французов о русских : "Мы их не-на-ви-дим!!!! Ну, скажите же им!!!!!", причём на любом уровне снизу до верху (помните моё интервью с директором станции Куршевель: "Ну передайте же им, обьясните же им, а то пускать их перестанем к чёртовой матери!"), то придётся обьясниться.

Обьясняться на все темы займёт много времени, но сейчас о самом элементарном: как войти в дверь.
Просто войти в дверь.
А потом из неё выйти и не получить вслед презрительное фырканье и пожимание плечами.

Камень преткновения заключается в том, что основная забота французов и соседей- швейцарцов и бельгийцев состоит знаете в чём? Совсем не в достижении каких-то высот, как у русских.

Основная ежедневная забота франкоязычных (я не знаю, как в других странах, вы напишете в комментах, если хотите), -это приятственность жизни. Они хотят с удовольствием засыпать, просыпаться, ходить по улицам, заходить в булочную, фруктовую лавку, супермаркет или ресторан; и чтобы при этом он получал удовольствие от окружающего мира и окружающих людей, а они от него. Причём в провинции это развито ещё в 10 раз сильнее, чем в столице, в которой толпы народу, но всё равно это измерение остаётся.

А к своим неписанным правилам жизни, французы относятся очень ревностно и со среднеземноморским темпераментом бурно негодуют, когда кто-то эти правила нарушает.
Так вот, чем отличется любой русский от любого француза? Он колюч и крайне неприятен, даже если богат, красив и хорошо одет. А неприятен он потому, что быть приятным не умеет и не привык. Самое главное, что он не понимает, а зачем это вообще нужно.
Так я сейчас обьясню :)))

Французская приятность и куртуазность не имеет никакого отношения ни к любви, ни к приятию или неприятию вас или кого-то другого, как личности.

Французскую куртуазность я однажды видела сразу у всех русских в Москве, когда сидела обедала в ресторане "Марьиванна" на Бронной.
В этом ресторане есть огромный пушистый кот, который восседает на полке около туалетов. Так вот, каждый проходящий мимо этого кота гладил. Либо просто идя мимо, либо остановившись и чеша кота за ухом.
Так вот это и было куртуазностью.
Люди гладили кота для своего собственного удовольствия, а не для того, чтобы потом на коте жениться или получить от него наследство; и не потому, что признали кота равным себе.

Кота приятно гладить, а заодно приятно и коту.

Вот французское общение на этом и строится: при любом соприкосновении, незнакомые люди обмениваются установленным количеством взаимных поглаживаний и потом расходятся, чтобы никогда больше не встретиться.
Обычно поглаживания состоят из трёх этапов: взаимная приятная улыбка, глядя в глаза, затем приветствие, затем взаимные добрые пожелания самого актуального: удачного утра, дня, уикенда, конца вечера, в зависимости от часа дня.

Всё обязательно на улыбке.

Постепенно, от постоянного общения, лёгкая улыбка удовольствия от жизни поселяется на вашем лице и вы с ней постоянно живёте.
Если Вы вернулись в булочную - мясную лавку - кафе - ресторан больше одного раза, то, как правило, вас запоминают, называют по фамилии, любая известная подробность Вашей жизни это повод для участливого вопроса, а заказ принимается с фразой: "Как всегда, мадам?", чем он подчёркивает то, что считает Вас за постоянного клиента и помнит Ваши вкусы.

Пример: в ресторане метрдотель сажает меня за столик. За соседним столиком обедает семейная пара.
Они первые здороваются.
Тогда я желаю им приятного апетита.
Поев и уходя, проходя мимо моего столика они говорят: "Приятного апетита и удачного Вам дня, мадам". На что я благодарю и в ответ желаю им тоже провести приятный день. Обе стороны при этом улыбаются.
Это всё на автомате и неужли, это так сложно, чёрт возьми?!?

Жизненный опыт научил меня усилием воли воздерживаться от пожеланий приятного аппетита и удачного дня, проходя мимо столика из-за которого раздаётся русская речь, поскольку отреагируют так, что отравят тебе весь вечер.
Реакция будет разнообразная, но никогда не нормально любезная.
Лучше уже поберечься, хотя рефлекс срабатывает.

Если Вы встретили на улице или тусовке знакомого, знаюшего Ваше имя и кто Вы, то общение после приветствия на улыбке и взаимных поцелуев, обязательно начинается с комплимента Вашему отдохнувшему виду или детали Вашего туалета.

Прощаясь все тоже расцеловываются.

Вот и вся наука.

А теперь представьте себе, как выглядят ваши мрачные и озабоченные физиономии на фоне этого всеобщего благоденствия, ваша привычка смотреть в пол, на улыбку отвечать хмурым взглядом, буркать приветствие под нос; а на любезности тупо молчать?
"Вот, сволочь!" думает про себя официант и даже не желает к такому подходить, хотя клиент с мрачной рожей, может быть в душе очень хорошим человеком и досконально знать какое-нибудь искусство.

А уж знакомый, который на улыбку, приветствие и комплимент одежде не отвечет тем же самым тут же становится чужим и ненавистным.

А теперь представьте себе, как выглядит русский француз в московской булочной, с его пожеланиями продавщице удачного уикенда?

С этим надо что-то делать, господа.
снегурка

про дом

у Пьера есть два закадычных друга. вообще, у него куча друзей, но эти - самые-самые, еще со школы. они пронесли дружбу через всю жизнь, были не разлей вода, а теперь дружат семьями. мы встречаемся всегда, когда мы бываем в Париже или когда они бывают на ЛБ, но это только ужин или обед вместе, а хотелось подольше провести время всем вместе.
решили встречать вместе новый год. а где? нас три пары и трое детей. у кого-нибудь дома - тесно. решили найти дом недалеко от Парижа с несколькими спальнями, ну, и чтобы приличный. спохватились уже поздно, недели за две до НГ. и вот, они все трое рыскают по интернету, списываются с хозяевами. все уже занято. если не занято, то в двух-трех часах езды. если близко, то тесное, если не тесное, то неоправданно-дорогое. так они проводят неделю, постоянно созваниваясь и списываясь. ничего не находится.
и тут на сцену выхожу я тогда я предлагаю Пьеру: давай я попробую через русских. пишу короткое объявление на infrance.su о том, что ищем дом. кидаю его без всякой надежды, что кто-то в последний момент откликнется. на следующий же день мне приходит письмо, что есть трехэтажный дом в 30 минутах от Парижа, 7 спален, гостиная, столовая, вокруг парк, сауна, бассейн, барбекю. я списываюсь с хозяйкой, она присылает фотографии, от которых дух захватывает


Collapse )

вот так, не напрягаясь, в обход трех коренных парижан, я нашла нам прекрасный дом в подпарижье, отвечающий всем нашим требованиям, и даже больше. наши люди везде! а самое невероятное, что эта хозяйка оказалась не просто из России, не просто с Урала, а из моего маленького провинциального городка Красноуфимска (она там родилась)! вот ведь мир тесен... еще теснее он стал, когда она сообщила, что уже много лет живет в Португалии (кстати, там она тоже сдает: http://povoa.ucoz.ru/), так что, когда мы приехали смотреть дом и захватили с собой родителей, то они все прекрасно общались по-португальски.

надо ли говорить, что мы замечательно отдохнули в этом гостеприимном 200-летнем доме. каждому досталась спальня. даже двоим другим друзьям, которые приехали к нам на ужин 30-го, досталось по своей спальне. прямо напротив дома обнаружился большой красивый парк с озером и белоснежными лебедями, куда мы ходили гулять первого января. в саду дома играли в футбол. в уличном барбекю делали мясо.
кстати, всеми хозяйственными делами у нас занимались мужчины. они ездили за продуктами (буквально в нескольких минутах от дома целый комплекс магазинов, включая Карфур), готовили все завтраки, обеды и ужины, убирали, мыли посуду, выносили мусор. женщины занимались только собой и детьми. хотя мужчины занимались ими еще больше: бесились, играли в футбол, укладывали спать, читали ими сказки на ночь, кормили, купали. вот такая другая планета...
capferra

мы такие разные...и все-таки мы вместе :)

мне всегда удивительно читать о том, что это в мужской природе, и это неизбежно, что мужчина разбрасывает носки по всей квартире, оставляет лужи в ванной, не опускает крышку унитаза, устраивает бардак в кухне, не знает, как включается плита, стирает белое с цветным и так далее и тому подобное. у меня какой-то идеальный мужчина. он не разбрасывает (а если что, я сама могу кинуть в корзину, от меня не убудет), не оставляет лужи, про крышку мне всегда непонятно, почему он ее должен опускать, мы же для него не поднимаем! в любом случае, я могу и опустить, в чем проблема-то; если готовит, то неизбежно утсраивает бардак, но сам же его и убирает (причем, когда я готовлю, он убирает посуду, а когда он готовит... то тоже он убирает посуду), стирает больше, чем я, сам гладит свои рубашки (когда об этом слышат приятельницы, они недоумевают: как! ты не гладишь ему рубашки?! я говорю: ну, он же не гладит мои платья...)

я уже даже начала беспокоиться, нормально ли это быть таким идеальным: не пьет, не курит, цветы всегда дарит, зарплату отдает, тещу мамой называет, и к тому же красив и умен, хехе

но вот тут послушала Марка Гангора и успокоилась. нормальный, оказывается, у меня мужчина :) и ничто мужское ему не чуждо. например, когда он смотрит телевизор, просто переключая каналы, и говорит, что это его расслабляет. я его не понимаю: либо смотри что-то интересное, либо вообще не смотри. Марк Гангор объясняет это теорией наличия коробочек в мужском мозгу, и одна из них: коробочка с пустотой. в женском мозгу такая коробочка отсутствует. нам их трудно понять.

также многое объясняет теория о многозадачности женщин и однозадачности мужчин (не знаю, можно ли это так обозвать). я действительно могу читать книгу, смотреть телевизор, есть яблоко, отвечать на звонки, и все это в одно и то же время. если он смотрит телевизор, то он просто смотрит телевизор.

еще правда о том, что он меня не слышит, то есть он слушает и даже кивает, и даже задает вопросы, но он не слышит, он пропускает мимо ушей. и очень часто возникает ситуация, когда я говорю: я тебе уже говорила об этом, а он не помнит. например, ужинаем, я рассказываю ему о том, что видела в интернете новость о том, что сегодня на аукционе продали трусы королевы Виктории за какие-то там тысячи. мы посмеялись. затем он ушел со своими коллегами на quiz (как по-русски? викторина, что ли?) в ирландский паб. приходит и говорит: я такой идиот! там был вопрос про трусы, и я помню, что ты мне только что об этом рассказала, но не помню, какой королевы. я сказал: королевы Елизаветы. мне надо лучше тебя слушать.

то же самое с деталями. я действительно запоминаю много деталей. и то, что он мне когда-то рассказал про каких-то дальних родственников, то есть, совершенно левая информация, я ее запоминаю. при этом, он сам уже этого не помнит и удивляется потом, когда оказывается, что я помню. по этой же причине я могу рассказывать ему одну и ту же историю по несколько раз, и он будет слушать ее, как-будто впервые и выдавать ту же реакцию и те же вопросы, что и в прошлые разы, когда я ему это рассказывала. также он может мне рассказывать одну и ту же историю и удивляться, что я ее уже слышала. 

короче, послушайте Марка Гангора, очень интересно о разности мужчин и женщин



за ссылку спасибо френдессе anaspara